|
Yi Zhang and
Valia Kordoni. Automated Deep Lexical Acquisition for Robust Open Texts Processing. In Proceedings of LREC-2006,, Pages 275-280, Genoa, Italy, 2006. google
|
|
|
|
|
Aline Villavicencio,
Valia Kordoni,
Yi Zhang,
Marco Idiart and
Carlos Ramisch. Validation and evaluation of automatically acquired multiword expressions for grammar engineering. In Proceedings of the 2007 joint conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning (EMNLP-CoNLL 2007),Prague, Czech, Pages 1034–1043, 2007. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang,
Stephan Oepen and
John Carroll. Efficiency in unification-based N-best parsing. In Proceedings of the 10th international conference on parsing technologies (IWPT 2007), Prague, Czech, Pages 48–59, 2007. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang,
Timothy Baldwin and
Valia Kordoni. The corpus and the lexicon: standardising deep lexical acquisition evaluation. In Proceedings of ACL 2007 workshop on deep linguistic processing, Prague, Czech, Pages 152–159, 2007. google Note: HU.
|
|
|
|
|
Mosha Chen,
Rui Wang,
Xiaojun Zhang,
We Qui,
Yi Zhang,
Tingyu Li,
Wenbo Zhang and
Tianfang Yao. Analysis of the evaluation results for our tasks in COAE2009. In Proceedings of the 2nd Chinese Opinion Analysis Evaluation, Shanghai 2009, Pages 134-143, The Professional Committee of Information Retrieval, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Valia Kordoni and
Yi Zhang. Annotating Wall Street journal texts using a hand-crafted deep linguistic grammar. In LAW III : Third Linguistic Annotation Workshop ; proceedings ... ACL-IJCNLP, 6-7 August 2009, Suntec, Singapore, Pages 170-173, ACL, Stroudsburg, Pa, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang and
Rui Wang. Classifying textual relatedness with predicate-argument structures. In EMNLP 2009 : Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, August 6-7, 2009, Suntec, Singapore, 2009. google Note: HU.
|
|
|
|
|
Yu Chen,
Michael Jellinghaus,
Andreas Eisele,
Yi Zhang,
Sabine Hunsicker,
Silke Theison,
Christian Federmann and
Hans Uszkoreit. Combining multi-engine translations with Moses. In EACL 2009 : proceedings of the ... Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, 30 March – 31 March 2009, Megaron Athens International Conference Centre, EACL, Athen, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Bart Cramer and
Yi Zhang. Construction of a German HPSG grammar from a detailed treebank. In GEAF 2009 : Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks ; proceedings ... 6 August 2009, Suntec, Singapore, Pages 37-45, ACL-IJCNLP, Singapore, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang and
Rui Wang. Correlating natural language parser performance with statistical measures of the text. In KI 2009: advances in artificial intelligence : 32nd Annual German Conference on AI, Paderborn, Germany, September 15 - 18, 2009 ; proceedings, (Lecture notes in computer science ; 5803 : Lecture notes in artificial intelligence), Pages 217-224, Springer, Berlin, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang and
Rui Wang. Cross-domain dependency parsing using a deep linguistic grammar. In Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP : proceedings of the conference, 2-7 August 2009, Suntec, Singapore, Pages 378-386, ACL, Stroudsburg, Pa, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Tania Avgustinova and
Yi Zhang. Developing a Russian HPSG based on the Russian National Corpus. In Deep Linguistic Processing with HPSG : DELPH-IN Summit, July 20 - 24, 2009, Barcelona, Spain, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Valia Kordoni and
Yi Zhang. Enabling adaptation of lexicalised grammars to new domains. In Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains (AdaptLRTtoND) : RANLP 2009 Workshop, Borovets, Bulgaria, 17 September, 2009., 2009. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang,
Valia Kordoni and
Kostadin Cholakov. Enhancing coverage of multilingual lexicalised grammars. In Computational linguistics in the Netherlands 2009 : the nineteenth CLIN meeting, 22 January 2009.[oral presentation], University of Groningen, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Tania Avgustinova and
Yi Zhang. Exploiting the Russian National Corpus in the development of a Russian resource grammar. In Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains (AdaptLRTtoND) : RANLP 2009 Workshop, Borovets, Bulgaria, 17 September, 2009., 2009. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang,
Rui Wang and
Stephan Oepen. Hybrid multilingual parsing with HPSG for SRL. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL) : shared task ; June 4, 2009, Boulder, Colorado, Pages 31-36, ACL, Stroudsburg, Pa, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Tania Avgustinova and
Yi Zhang. Parallel grammar engineering for slavic languages. In GEAF 2009 : proceedings of the ... Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks, 6 August 2009, Suntec, Singapore, ACL-IJCNLP, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Jan Hajic,
Massimiliano Ciaramita,
Richard Johansson,
Daisuke Kawahara,
Maria Antonia Marti,
Lluis Marques,
Adam Meyers,
Joakim Nivre,
Sebastian Pado,
Jan Stepanek,
Pavel Stranak,
Mihai Surdeanu,
Niawen Xue and
Yi Zhang. The CoNLL 2009 shared task : syntactic and semantic dependencies in multiple languages. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL) : shared task ; June 4, 2009, Boulder, Colorado, Pages 1-18, ACL, Stroudsburg, Pa, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Faisal Mahbub Chowdhury,
Yi Zhang and
Valia Kordoni. Using treebanking discriminants as parse disambiguation features. In Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies : IWPT09, October 7-9, 2009, Paris, France, Pages 226-229, ACL, Stroudsburg, Pa, 2009. google Note: HU.
|
|
|
Jeremy Nicholson,
Valia Kordoni,
Yi Zhang,
Timothy Baldwin and
Rebecca Dridan. Evaluating and extending the coverage of HPSG grammars : a case study for German. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation : LREC 2008, May 26 - June 1, 2008, Palais des congrès Mansour Eddahbi, Marrakech, Morocco, Pages 3134-3137, ELRA, Paris, 2008. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang,
Rui Wang and
Hans Uszkoreit. Hybrid learning of dependency structures from heterogeneous linguistic resources. In Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning : CoNLL 2008 ; 16-17 August 2008, Manchester, UK, Pages 198-202, ACL, Stroudsburg, Pa, 2008. google Note: HU.
|
|
|
Sergio Roa,
Valia Kordoni and
Yi Zhang. Mapping between compositional semantic representations and lexical semantic resources : towards accurate deep semantic parsing. In CL-08: HLT : 46th annual meeting of the Association for Computational Linguistics: human language technologies ; June 16 - 17, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA. - [Companion vol.] : Short papers, Pages 189-192, ACL, Stroudsburg, Pa, 2008. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang and
Valia Kordoni. Robust parsing with a large HPSG grammar. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation : LREC 2008, May 26 - June 1, 2008, Palais des congrès Mansour Eddahbi, Marrakech, Morocco, Pages 1888-1893, ELRA, Paris, 2008. google Note: HU.
|
|
|
Kostadin Cholakov,
Valia Kordoni and
Yi Zhang. Towards domain-independent deep linguistic processing : ensuring portability and re-usability of lexicalised grammars. In Coling 2008 : 22nd International Conference on Computational Linguistics ; proceedings of the Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks ; [GEAF 08] ; 24 August 2008, Manchester, UK, Pages 57-64, ACL, Stroudsburg, Pa, 2008. google Note: HU.
|
|
|
Bart Cramer and
Yi Zhang. Constraining robust constructions for broad-coverage parsing with precision grammars. In Proceedings of COLING-2010, 2010. google Note: HU.
|
|
|
Rui Wang and
Yi Zhang. Hybrid Constituent and Dependency Parsing with Tsinghua Chinese Treebank. In Proceedings of the seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valletta, Malta, 2010. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang and
Valia Kordoni. Discriminant Ranking for Efficient Treebanking (to appear) In Proceedings of COLING-2010, Beijing, China, 2010. google Note: HU.
|
|
|
|
|
Xuchen Yao and
Yi Zhang. Question Generation with Minimal Recursion Semantics. In Proceedings of the Third Workshop on Question Generation: Shared Task Evaluation Challenge, Pittsburgh, Pennsylvania, USA, 2010, 2010. google Note: HU.
|
|
|
|
|
Valia Kordoni and
Yi Zhang. Disambiguating Compound Nouns for a Dynamic HPSG Treebank of Wall Street Journal Texts. In Proceedings of LREC-2010, Valetta, Malta, 2010, 2010. google Note: HU.
|
|
|
Yu Chen,
Rui Wang and
Yi Zhang. Statistical machine transliteration with multi-to-multi joint source channel model. In NEWS 2011 : 2011 Named Entities Workshop : IJCNLP 2011, Pages 101-105, Asian Federation of Natural Language Proceesing, Chiang Mai, Thailand, 12 November 2011. google
|
|
|
Yi Zhang,
Rui Wang and
Yu Chen. Engineering a deep HPSG for Mandarin Chinese. In Proceedings of the 9th Workshop On Asian Language Resources collocated with IJCNLP 2011 : ALR9, Pages 18-22, Asian Federation of Natural Language Proceesing, Chiang Mai, Thailand, 12-13 November 2011. google Note: ISBN/ISSN: 978-974-466-565-2 .
|
|
|
Rui Wang and
Yi Zhang. A multi-dimensional classification approach towards recognizing textual semantic relations. In Computational linguistics and intelligent text processing : 12th international conference, CICLing 2011, Tokyo, Japan, Tokyo, 20-26 February 2011. google Note: Poster.
|
|
|
Feiyu Xu,
Li Hong,
Yi Zhang,
Hans Uszkoreit and
Sebastian Krause. Minimally supervised domain-adaptive parse reranking for relation extraction. In Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies : IWPT 2011, Pages 118-128, Dublin City University, ACL, Stroudsburg, PA, 5-7 October 2011. google Note: ISBN/ISSN: 978-1-932432-04-6 .
|
|
|
Yi Zhang and
Hans-Ulrich Krieger. Large-scale corpus-driven PCFG approximation of an HPSG. In Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies : IWPT 2011, Pages 198-208, Dublin City University, ACL, Stroudsburg, PA, 5-7 October 2011. google Note: ISBN/ISSN: 978-1-932432-04-6.
|
|
|
Emily Bender,
Dan Flickinger,
Stephan Oepen and
Yi Zhang. Parser evaluation over local and non-local deep dependencies in a large corpus. In Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing : EMNLP 2011; proceedings of the conference, Pages 397-408, ACL, Stroudsburg, PA, 27-31 July 2011. google Note: ISBN/ISSN: 978-1-937284-11-4.
|
|
|
Kostadin Cholakov,
Gertjan van Noord,
Valia Kordoni and
Yi Zhang. An empirical comparison of unknown word prediction methods. In Proceedings of the Fifth International Joint Conference on Natural Language Processing : IJCNLP 2011, Pages 767–775, Chiang Mai, Thailand, 8-13 November 2011. google Note: ISBN/ISSN: 978-974-466-564-5.
|
|
|
Kostadin Cholakov,
Gertjan van Noord,
Valia Kordoni and
Yi Zhang. Adaptability of lexical acquisition for large-scale grammars. In Proceedings / International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria [RANLP 2011], Pages 355-362, INCOMA, Shoumen, 12-14 September 2011. google Note: ISBN/ISSN: 978-974-466-564-5.
|
|
|
Antske Fokkens,
Yi Zhang and
Emily Bender. Spring cleaning and grammar compression : two techniques for detection of redundancy in HPSG grammars. In Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation : PACLIC 25 ; 16-18 December 2011, Singapore, Singapore, 2011. google
|
|
|
Antske Fokkens,
Tania Avgustinova and
Yi Zhang. CLIMB grammars : three projects using metagrammar engineering. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1672-1679, ELRA, Paris, 23-25 May 2012. google Note: HU.
|
|
|
Rui Wang and
Yi Zhang. Sentence realization with unlexicalized tree linearization grammars. In 24th International Conference on Computational Linguistics : proceedings of COLING 2012, Pages 1301-1310, Mumbai, 8-15 December 2012. google Note: HU.
|
|
|
Yi Zhang,
Rui Wang and
Yu Chen. Joint grammar and treebank development for Mandarin Chinese with HPSG. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1868-1873, ELRA, Paris, 23-25 May 2012. google Note: HU.
|
|
|
Dan Flickinger,
Yi Zhang and
Valia Kordoni. DeepBank : a dynamically annotated treebank of the Wall street journal. In Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11), Pages 85-96, Lisbon, 30 November - 1 December 2012. google Note: HU.
|
|
|
Dan Flickinger,
Valia Kordoni,
Yi Zhang,
António Branco,
K. Simov,
Petya Osenova,
Catarina Carvalheiro,
Francisco Costa and
Sérgio Castro. ParDeepBank : multiple parallel deep treebanking. In Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11), Pages 97-108, Lisbon, 30 November - 1 December 2012. google Note: HU.
|
|
|
|
|
|