Jürgen Trouvain

Mitarbeiter am Lehrstuhl für Phonetik

Was ist der Zusammenhang zwischen Computerlinguistik und Phonetik?

• Viele Anwendungen in der Computerlinguistik brauchen Bausteine aus der Phonetik, die sich mit menschlichen Sprachlauten beschäftigt. Zum Beispiel helfen Phonetiker bei der künstlichen Erzeugung von gesprochener Sprache (Sprachsynthese). Das braucht man zum Beispiel, wenn ein Computer etwas vorlesen soll.

Wie sind Sie zur Phonetik gekommen?

• Ich hatte mitbekommen, wie jemand ein Wörterbuch zu Dialekten machte.

Welche Berufe kann man als Phonetiker ausüben?

• Forensische Phonetiker arbeiten im Kriminalamt, machen Stimmenvergleiche und finden heraus, ob eine Person männlich oder weiblich ist, wie alt sie ungefähr ist, ob sie raucht oder viel Alkohol trinkt.
• Phonetiker arbeiten auch oft in der Sprachtechnologie, wo sie Anwendungen wie zum Beispiel "sprechende Automaten" bauen.
• Klinische Phonetiker untersuchen "kranke Stimmen".

Was genau sind "kranke Stimmen"?

• Das sind Stimmen mit Erkrankungen oder Fehlbildungen des Stimmapparates.

Was ist für Sie das Interessanteste in der Phonetik?

• Es ist sehr beeindruckend, mitzubekommen, wie ein Blinder eine sehr schnell vorgelesene Mail versteht.
• Auch die Arten von Vokalisierungen (z.B. das Lachen) und wie man sie beschreiben kann, finde ich spannend.
• Wir haben hier einen Nachbau einer Maschine, die sprechen kann und sehr nahe an der menschlichen Stimme ist. Die finde ich auch klasse.

Hier sind Bilder einer Nachbildung eines Sprachapparates aus dem Jahre 1800:

Ist es empfehlenswert, in Saarbrücken Computerlinguistik zu studieren bzw sich mit der Phonetik zu beschäftigen?

• Auf jeden Fall, man bekommt hier gute Grundlagen, Einsicht in Anwendungen und Einblicke in klinische Phonetik.
• Außerdem beschäftigen wir uns mit Sprachsystemen, Sprachproduktion und Auswirkungen von Emotionen auf die Stimme.

Ist die Phonetik ein eigener Studiengang oder kann man das nur gekoppelt mit etwas anderem studieren?

• Man kann es in Saarbrücken als Nebenfach oder Ergänzungsfach in Bachelorstudiengängen studieren.
• Im Computerlinguistik-Masterstudiengang wird Phonetik als Vertiefungsrichtung angeboten.

Für wen wäre die Phonetik empfehlenswert?

• Man sollte Spaß daran haben, etwas über Sprache zu erfahren, über die Grammatik und Kommunikationsmittel.
• Spaß an Fremdsprachen ist ebenfalls hilfreich.
• Außerdem hilft Spaß an formalem Denken, das heißt am Analysieren, und Freude daran, Experimente durchzuführen.

Welche Schulfächer haben etwas mit der Phonetik zu tun?

• Eigentlich fast alle, es gibt kaum Fächer, die keinen Bezug zur Phonetik haben.
• Zum Beispiel: Musik, Englisch, Physik (Schallentstehung), Biologie, sprachliche Fächer, Sporttheorie.

Wir durften auch mit einem Aufzug fahren, mit dem man sprechen kann: