%
% GENERATED FROM https://www.coli.uni-saarland.de
%    by   : anonymous
%    IP   : coli2006.lst.uni-saarland.de
%    at   : Mon, 05 Feb 2024 15:42:57 +0100 GMT
%    
% Selection : Author: Sabine_Lehmann
%




@InProceedings{Klein_et_al:1998_1,
      AUTHOR = {Klein, Judith and Lehmann, Sabine and Netter, Klaus and Wegst, Tillmann},
      TITLE = {DiET in the Context of MT Evaluation},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Evaluation of the Linguistic Performance of Machine Translation Systems. Proceedings of the KONVENS '98 Workshop in Bonn, October 5-7},
      PAGES = {107-126},
      EDITOR = {Nübel, R. and Seewald-Heeg, U.},
      ADDRESS = {Universität Bonn},
      PUBLISHER = {Gardez!-Verlag},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/diet-konvens98.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/diet-konvens98.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/diet-konvens98.pdf},
      ANNOTE = {COLIURL : Klein:1998:DCM.pdf Klein:1998:DCM.ps}
}

@PhdThesis{Lehmann:2000,
      AUTHOR = {Lehmann, Sabine},
      TITLE = {Towards a Theory of Syntactic Phenomena. Saarbrücken Dissertations in Computational Linguistics and Language Technology, Volume 11},
      YEAR = {2000},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      SCHOOL = {Universität des Saarlandes, Fachbereich Computerlinguistik},
      URL = {http://www.dfki.de/~slehmann/thesis.pdf}
}

@InProceedings{Lehmann_et_al:1996,
      AUTHOR = {Lehmann, Sabine and Estival, Dominique and Oepen, Stephan},
      TITLE = {TSNLP - Des jeux de phrases-test pour l'évaluation d'application dans le domaine du TALN},
      YEAR = {1996},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 3rd International Conference on HPSG and Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN'96), May 22-24},
      ADDRESS = {Marseille, France},
      URL = {http://clwww.essex.ac.uk/group/projects/tsnlp/papers/tsnlp-taln96.ps.gz},
      ABSTRACT = {Le nombre d'applications dans le domaine du TALN n'a cessé d'augmenter lors de ces dernières années. Ce développement va de pair avec une demande croissante d'outils pour évaluer ces applications. Le projet TSNLP répond à cette demande en proposant une méthodologie et des outils pour l'évaluation à l'aide de jeux de phrases-test. Mis à part une méthodologie élaborée pour la construction de matériel de test, TSNLP a créé la plus grand base de données de jeux de phrases-test actuellement disponible pour le français, l'anglais et l'allemand. En outre, ce projet a développé des outils qui facilitent la construction, le stockage et l'accès aux données. Les résultats de TSNLP seront publiques. Le projet propose ainsi des ressources linguistiques qui pourraient devenir une proposition de standard pour un modèle d'evaluation pour tout utilisateur d'applications dans le domaine du TALN.},
      ANNOTE = {COLIURL : Lehmann:1996:TJP.pdf Lehmann:1996:TJP.ps}
}

@InProceedings{Lehmann_et_al:1996_1,
      AUTHOR = {Lehmann, Sabine and Oepen, Stefan and Regnier-Prost, Sylvie and Netter, Klaus and Lux, Veronika and Klein, Judith and Falkedal, Kirsten and Fouvry, Frederik and Estival, Dominique and Dauphin, Eva and Compagnion, Hervé and Baur, Judith and Balkan, Lorna and Arnold, Doug},
      TITLE = {TSNLP - Test Suites for Natural Language Processing},
      YEAR = {1996},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING '96), August 5-9},
      PAGES = {711-716},
      ADDRESS = {Copenhagen, Danmark},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/tsnlp-coling96.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/tsnlp-coling96.entry},
      ANNOTE = {COLIURL : Lehmann:1996:TTS.pdf Lehmann:1996:TTS.ps}
}

@InProceedings{Netter_et_al:1998,
      AUTHOR = {Netter, Klaus and Armstrong, Susan and Kiss, Tibor and Klein, Judith and Lehmann, Sabine and Milward, David and Regnier-Prost, Sylvie and Schäler, Reinhard and Wegst, Tillmann},
      TITLE = {DiET - Diagnostic and Evaluation Tools for Natural Language Application},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation, May 28-30},
      PAGES = {573-579},
      ADDRESS = {Granada, Spain},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/granada-diet.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/granada-diet.entry},
      ANNOTE = {COLIURL : Netter:1998:DDE.pdf Netter:1998:DDE.ps}
}

@InProceedings{Oliva_et_al:1999,
      AUTHOR = {Oliva, Karel and Moshier, M. Andrew and Lehmann, Sabine},
      TITLE = {Grammar Engineering for the Next Millenium},
      YEAR = {1999},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 5th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium 1999 Closing the Millenium, November 5-7},
      ADDRESS = {Beijing, China},
      PUBLISHER = {Tsinghua University Press},
      URL = {http://korterm.kaist.ac.kr/nlprs99/finalpaper/528-10.rtf},
      ABSTRACT = {The prevailing current view of a (symbolic, computational) grammar is basically that of a set of rewriting rules using featurestructured categories. However, whenever such a grammar is aimed at development of a real world applied project, at least two disadvantages become clear. First, it breaks with the traditional understanding of a grammar as a network of phenomena (such as agreement, subcategorization, etc.), thus impeding the (direct) incorporation of this knowledge into such grammars. Second, a realistic grammar is inevitably huge and simultaneously contains very complex interdependencies among rules. This makes any modularization of grammar engineering (aka division of labour within a team) and above all maintaining and debugging realistic grammars a virtually impossible task. This paper presents an alternative view of formal (computational) grammars of natural language allowing for smooth modularization of the grammarwriting process and hence for meeting the pressing task of distributed grammardevelopment. The examples of both problems and their solutions are related to grammars in HPSG style, however, the problems discussed are in no way HPSG specific, just on the contrary, they indeed concern any approach making use of feature structured categories.},
      ANNOTE = {COLIURL : Oliva:1999:GEN.pdf}
}

@InProceedings{Bering_et_al:2003,
      AUTHOR = {Bering, Ch. and Drozdzynski, Witold and Erbach, Gregor and Guasch, C. and Homola, P. and Lehmann, Sabine and Li, Hong and Krieger, Hans-Ulrich and Piskorski, Jakub and Schäfer, Ulrich and Shimada, Atsuko and Siegel, Melanie and Xu, Feiyu and Ziegler-Eisele, Dorothea},
      TITLE = {Corpora and Evaluation Tools for Multilingual Named Entity Grammar Development},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Multilingual Corpora, Corpus Linguistics Conference},
      EDITOR = {Neumann, Stella and Hansen-Schirra, Silvia},
      ADDRESS = {Lancaster}
}